《<牛来>走红韩国院线 国产现实题材影片出海再传捷报》

近日，由贾玲执导并主演的国产现实题材喜剧电影《热辣滚烫》正式登陆韩国院线，影片韩译名为《牛来》，取自片中主角为自己打气的口头禅“牛来了”，直白的译名既贴合影片内核，也快速拉近了与韩国观众的距离。 自6月12日正式上映以来，该片的票房和口碑双双走高，打破了近年中国电影在韩市场的冷遇局面。 据韩国电影振兴委员会发布的官方数据，《牛来》上映首周票房突破12亿韩元（约合人民币650万元），观影人次突破15万，开画成绩位列同期上映新片第二。

影片上映初期排片占比仅为3%左右，凭借观众的自发好评，上映第三日排片占比就上涨至11%，后续排片仍在持续攀升。 口碑层面，该片在韩国本土最大的影评平台NAVER电影上的观众评分高达9.2分，远超同期上映的多数进口片。

不少韩国观众在影评区留言称，被普通人对抗人生困境、逐步接纳自我的故事戳中，还有不少观众特意模仿片中的“牛来”手势拍照打卡，相关话题多次登上韩国社交媒体热搜榜。 业内分析指出，这是近十年来国产现实题材非动作类影片在韩国市场取得的最好成绩。

此前中国电影在韩上映的作品多以古装、动作类型为主，此次《牛来》的走红，证明普通人生存故事的情感共鸣足以跨越文化差异，也为后续国产多元类型影片出海提供了新的参考样本。 截至发稿，该片的观影人次仍在稳步上涨，业内预计最终观影人次有望突破50万。