《<习近平法治文选>第一卷英文版正式面世 面向海内外公开发行》

5月31日，官方发布公开消息显示，由中共中央党史和文献研究院完成翻译工作的《习近平法治文选》第一卷英文版，已正式完成全部出版流程。

该译本由中央编译出版社推出，即日起面向海内外各类读者公开发行。 《习近平法治文选》第一卷的中文版本同样由中共中央党史和文献研究院牵头编辑，全书收录了2012年12月至2025年2月期间，习近平同志围绕法治建设发表的最重要、最具基础性的相关著作。

这部文集也是国内各界深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，特别是系统学习习近平法治思想的权威教材。 作为面向全球受众推出的官方权威译本，该卷英文版的出版发行，为国际读者准确理解习近平法治思想的核心要义、丰富内涵搭建了可靠的正规渠道。

国外读者可以通过这部著作，清晰认知新时代以来中国特色社会主义法治建设发生的历史性变革、取得的历史性成就，直观感受中国法治实践和发展智慧为全球法治文明进步贡献的独特价值。 该著作的面世也将进一步深化国际社会对践行国际法治精神、开展多边法治合作的共识，助力各方凝聚合力共同推动人类命运共同体建设。

这一举措也将为全球治理体系朝着更加公正合理的方向有序发展，提供来自中国的思想参考与实践支撑。